|
"La mia mente continua a contenere un gran numero di cittá che non ho
visto né vedró, nomi che portano con sé una figura o frammento o
barbaglio di figura immaginata..." (Italo Calvino in la cittá di Pirra)
"Mi mente sigue conteniendo una gran cantidad de
ciudades que no he visto ni veré, nombres que llevan consigo una
figura o fragmento o destello de figura imaginada..." (Italo Calvino)
"Mia menso daurigxas enhavante grandan nombron da urboj
kiujn mi ne vidis nek vidos, nomoj kiuj portas kun ili figuron au
fragmenton au brilon de imagita figuro..."
"My mind goes on containing a great number of cities I
have never seen and will never see. names that bear with them a figure
or a fragment or glimmer of an imagined figure..."
|
